新竹交響管樂團

作曲：盧盈豪

作曲：盧盈豪

詞曲：陳永淘 編配：盧盈豪

我們是快樂小螞蟻 每天清早工作去
只要吃的好東西我們搬回去
搬呀搬呀搬回去 搬呀搬呀要努力
不管困難沒有距離 我們搬回去
Uh…………∙∙ 尋找快樂不能猶豫
大步向前要有勇氣
快樂工作快樂遊戲
快樂小螞蟻Uh…………………

作曲：盧盈豪

今晡日係嘛該好日仔啊？
（今天是什麼好日子啊？）

捱撿到一隻發粄，一隻發粄耶！
（我撿到一個發粄，一個發粄耶！）

捱有晝好食咧！
（我有午餐可以吃了！）

詞：劉美熙 曲/編配：盧盈豪

山大王哇哈哈 捱係有名介搞頭王
(山大王哇哈哈 我是有名的孩子王)

山大王哇哈哈 變鬼變怪捱第強
(山大王哇哈哈 鬼靈精怪我最強)

山大王無人來作伴 山大王尋無朋友
(山大王沒有人陪伴 山大王身邊沒朋友)

獅頭山下水濂洞 遊遊野野介捱
(獅頭山下水濂洞 四處閒逛的我)

爬山蹶樹摸煞人 僚僚吊吊係捱
(上山爬樹捉弄人 搗蛋頑皮的我)

一二三頭腦滴滴轉 儕儕閃開行
(一二三滿腦子鬼主意 人人閃避我)

四五六手腳蹦蹦跳 作怪打頭名
(四五六 手腳蹦蹦跳 作怪第一名)

想愛麼該斯搶過來 嘛儕斯驚捱
(想要什麼就搶過來 人人都怕我)

山大王山大王 哇哈哈朋友無半隻
(山大王山大王 哇哈哈朋友沒半個)

山大王無人來作伴 山大王尋無朋友
(山大王沒有人陪伴 山大王身邊沒朋友)

獅頭山下水濂洞 遊遊野野介捱
(獅頭山下水濂洞 四處閒逛的我)

爬山蹶樹摸煞人 僚僚吊吊係捱
(上山爬樹捉弄人 搗蛋頑皮的我)

一二三頭腦滴滴轉 儕儕閃開行
(一二三滿腦子鬼主意 人人閃避我)

四五六手腳蹦蹦跳 作怪打頭名
(四五六 手腳蹦蹦跳 作怪第一名)

想愛麼該斯搶過來 嘛儕斯驚捱
(想要什麼就搶過來 人人都怕我)

山大王山大王 哇哈哈朋友無半隻
(山大王山大王 哇哈哈朋友沒半個)

山大王哇哈哈 捱係有名介搞頭王
(山大王哇哈哈 我是有名的孩子王)

山大王哇哈哈 變鬼變怪捱第強
(山大王哇哈哈 鬼靈精怪我最強)

猴子：毛蟹啊，你手頂夾等介係嘛介東西
(毛蟹啊，你手上夾著的是什麼東西)

毛蟹：猴仔大哥，捱頭先撿到一隻發粄
(猴子大哥，我剛剛撿到一個發粄)

猴子：發粄？該敢食得？
（發粄？那種東西能吃嗎？）

毛蟹：當然嘛食得！（做勢要咬下去）
（當然可以！）

猴子：哎哎哎！捱有隻柿仔核僗汝換發粄愛麼？
（哎哎哎！我有一個柿子種籽跟你換發粄要不要啊？）

毛蟹：柿仔核？該又食毋得，捱正毋愛哪！
（柿子的種籽？那又不能吃，我才不要呢！）

猴子：毛蟹老弟啊！捱講汝實在死頭腦
（毛蟹老弟啊！我說你實在死腦筋）

發粄食忒斯沒咧，該柿仔核拿去種
(發粄吃掉就沒有了，這柿子的種籽拿去種)

汝斯會有食毋忒介柿仔啊！
(你就會有吃不完的柿子啊！）

毛蟹：該核敢種得生？
（那種籽種得出東西嗎？）

猴子：當然嘛種得生，捱係汝介好朋友
（當然可以，我是你的好朋友）

捱敢會騙汝？
(難道我會騙你不成？）

毛蟹：係吼！捱仰會安笨啊！承蒙汝！
（對喔！我怎麼會這麼笨啊！謝謝你！）

詞：劉美熙 曲/編配：盧盈豪

毛蟹：(客)看等發粄口水流 想著柿仔 心癢癢
(國)看著發粿口水流 想到柿子 心癢癢

(客)分佢發粄捨毋得 得着柿核食毋忒
(國)給他發粿捨不得 得到柿核不能吃

猴子：(客)想來想去細毛蟹 發粄食忒換無核
(國)想來想去小毛蟹 發粿吃完就換無核

(客)來年柿仔生歸樹 亻厓食發粄你食柿
(國)來年柿子長滿樹 我吃發粿你吃柿

毛蟹：(客)吾个發粄換若一隻柿仔核
(國)我的發粿換你一個柿子核

猴子：(客)吾个柿核分你千隻紅柿仔
(國)我的柿子核給你千個紅柿子

齊唱：(客)柿核發粄來交換 快樂希望來相隨
(國)柿核發粿來交換 快樂希望來相隨

詞：曾秋仁 曲/編配：盧盈豪

(客) 心肝肚，有一個 一個細細个願望
(國) 我的心裡，有一個 一個小小的願望

(客) 柿仔樹遽遽大，係吾个希望
(國) 柿子樹快快長大，是我的希望。

(客) 心肝肚，有一個願望
(國) 我的心裡，有一個願望

(客) 柿仔樹生到高大又強壯
(國) 柿仔樹長得高大又強壯，

(客) 生到高大又強壯，結了柿仔在樹項，
(國) 長得高大又強壯，結了柿子在樹上，

(客) 種下一個希望，希望，希望 當多當多个柿仔
(國) 種下一個希望，希望，希望 很多很多的柿仔

(客) 種下一個希望，希望，希望
(國) 種下一個希望，希望，希望

(客) 柿仔樹 遽遽大 生到高大又強壯
(國) 柿子樹 快快長大 長得高大又強壯

(客) 啊……………… 當多當多个柿仔
(國) 啊.............很多很多的柿仔

(客) 結了當多柿仔在樹項
(國) 結了很多柿子在樹上

(客) 種下一個希望，希望，希望
(國) 種下一個希望，希望，希望

(客) 柿仔樹 遽遽大 係吾个希望
(國) 柿子樹快快長大，是我的希望

曲：盧盈豪

詞：曾秋仁 曲/編配：盧盈豪

(客) 種下一個希望、希望、希望
(國) 種下一個希望、希望、希望

(客) 當多當多个柿仔，結了當多柿仔在樹項
(國) 很多很多的柿仔，結了很多柿子在樹上

(客) 種下一個希望、希望、希望
(國) 種下一個希望、希望、希望

(客) 柿仔樹遽遽大，係吾个希望
(國) 柿子樹快快長大，是我的希望

詞曲：陳永淘 編曲：盧盈豪
(客) 靚靚介樹佇哪 靚靚 涼涼介樹佇哪 涼涼
(國) 美美的樹在哪 美美 涼涼的樹在哪 涼涼
(客) 香香介樹佇哪 香香 甜甜介樹佇哪 甜甜
(國) 香香的樹在哪 香香 甜甜的樹在哪 甜甜
(客) 快樂介樹佇哪 快樂 希望介樹佇哪 希望
(國) 快樂的樹在哪 快樂 希望的樹在哪 希望
(客) 靚靚介樹佇哪 靚靚 涼涼介樹佇哪 涼涼
(國) 美美的樹在哪 美美 涼涼的樹在哪 涼涼
(客) 香香介樹佇哪 香香 甜甜介樹佇哪 甜甜
(國) 香香的樹在哪 香香 甜甜的樹在哪 甜甜
(客) 快樂介樹佇哪 快樂 希望介樹佇哪 希望
(國) 快樂的樹在哪 快樂 希望的樹在哪 希望
(客) 靚靚介樹佇哪 靚靚 涼涼介樹佇哪 涼涼
(國) 美美的樹在哪 美美 涼涼的樹在哪 涼涼
(客) 香香介樹佇哪 香香 甜甜介樹佇哪 甜甜
(國) 香香的樹在哪 香香 甜甜的樹在哪 甜甜
(客) 快樂介樹佇哪 快樂 希望介樹佇哪 希望
(國) 快樂的樹在哪 快樂 希望的樹在哪 希望

作曲：盧盈豪

作曲：盧盈豪

毛蟹：猴仔大哥正經沒騙捱
（猴子大哥真的沒有騙我）

柿仔核生出歸樹介柿仔。
(柿子的種籽真的長出了滿樹的柿子）

猴子：毛蟹啊！汝佇該做麼介？
（毛蟹啊！你在那裡做什麼？）

毛蟹：猴仔大哥，汝煞煞來看
（猴子大哥，你快點來看）

汝分捱介柿仔核生出歸樹介柿仔
(你給我的種籽長出了滿樹的柿子）

猴子：哇……！係啊！捱正經沒騙汝！（吞口水）
（哇……！是啊！我真的沒有騙你！）

捱最會蹶樹仔，捱僗汝縢摘愛麼？
(我最會爬樹了，我來幫你採柿子好嗎？）

毛蟹：正經？汝對捱實在當好，承蒙汝！
（真的嗎？你對我真好，謝謝你！）

毛蟹：猴仔大哥，拜託摘兜分捱食啊！
（猴子大哥，拜託採一點給我吃嘛！）

猴子：愛食係麼？該汝愛接好喔！
（想吃柿子嗎？那你要接好喔！）

詞曲：陳永淘 編曲：盧盈豪

(客)你一儕人壁壢角額結結做哇
(國)你一個人在角落皺著眉頭 怎麼了

(客)你一儕人壁壢角孤西孤西做哇
(國)你一個人在角落皺著眉頭 怎麼了

(客)東方介日頭下山去
(國)東邊的太陽下山了

(客)西邊介月華上峨眉
(國)西邊的月亮爬上峨眉

(客)南庄介伯婆安細意
(國)南庄的伯婆這麼客氣

(客)北埔廟坪請你看大戲
(國)請你到北埔廟坪看大戲

作曲：盧盈豪

(客) 這隻猴子實在暢超過 恩俚來想隻計教訓牠
(國) 這隻猴子實在太過份了我們來想個辦法教訓牠

(客) 看佢下擺還敢啊來來來！
(國) 看牠以後還敢不敢這麼壞

(客) 捱有一隻好辦法
(國) 來來來！我有一個好辦法

(客) 好！大家煞煞藏起來
(國) 好！大家快點藏起來

(客) 分猴子知恩俚毋係好欺負介
(國) 讓猴子知道我們不是好欺負的

(客) 承蒙汝兜
(國) 謝謝你們

猴子：今年介九降風安強，吹到捱歸身冷到嘟嘟震
(今年的九降風這麼強，吹到我全身冷的發抖)

作曲：盧盈豪

蜜蜂：汝做麼介愛摘毛蟹介紅柿仔食？
（你為什麼要採毛蟹的紅柿子吃？）

猴子：捱肚子餓，無東西好食啊！
（我肚子餓，找不到東西吃啊！）

栗子：該嘛做毋得摘青柿仔丟毛蟹啊！
（那也不能採綠柿子丟毛蟹啊！）

猴子：捱正經當壞規矩，請大家原諒捱。
（我真的很壞規矩，請大家原諒我。）

石臼：看汝下擺還敢啊？
（看你以後還敢不敢？）

猴子：毋敢咧！毋敢咧！
（不敢了！不敢了！）

捱一定毋會再騙人，也毋敢欺負人咧。
(我一定不會再騙人，也不敢欺負人了。）

毛蟹：猴仔大哥，汝係正經做得到
（猴子大哥，如果你真的做得到）

捱俚斯通棚還係好朋友
(那我們大家還是好朋友。）

火：該恩俚來去摘柿仔食，汝做得僗捱兜縢摘麼？
（我們一起去採柿子吃，你可以幫我們採嗎？）

猴子：當然嘛做得！
（當然可以）

詞： 曾秋仁 曲/編配：盧盈豪

(客)好心个毛蟹恁承蒙，恁承蒙
(國)好心个毛蟹感謝你，感謝你

(客)本來想用吂有个柿仔，來嗙風
(國)本來想用無中生有的柿仔，來哄騙

(客)騙厥个發粄塞嘴空，塞嘴空
(國)騙他的發粄來吃，來吃

(客)變鬼變怪無採工，無採工
(國)變鬼變怪白費工，白費工

(客)做人毋忠，面會紅
(國)做人不忠，面會紅

(客)請你原諒，正有用
(國)請你原諒，才有用

詞： 曾秋仁 曲/編配：盧盈豪

猴子：(客)喔〜毛蟹、毛蟹 承蒙你
(國)喔〜毛蟹、毛蟹 感謝你

(客)毛蟹、毛蟹 實在承蒙你
(國)毛蟹、毛蟹 實在感謝你

(客)一定改進，一定反省，係吾个心意
(國)一定改進，一定反省，是我的心意

(客)認真又認真，一定係大家个麻吉
(國)認真又認真，一定是大家个麻吉

毛蟹：(客)猴仔，猴仔， 無怪你
(國)猴仔，猴仔， 不怪你

(客)猴仔，猴仔， 實在無怪你
(國)猴仔，猴仔， 實在不怪你

(客)你愛老實，你愛乖巧，一定守規矩
(國)你要老實，你要乖巧，一定守規矩

詞曲：陳永淘 編曲：盧盈豪

(客)壞銅壞鐵 壞阿魯米罐
(國)壞銅壞鐵 壞鋁罐

(客)塑膠罐仔多來變銀行
(國)塑膠罐子多了就可變銀行

(客)舊報紙唔好藏眠床
(國)舊報紙不要藏在床底下

(客)老鼠蜞虫齊就滿屋場
(國)老鼠蟑螂滿屋子跑

(客)掃地掃泥 掃壁角 Valai
(國)掃地掃泥掃角落 好耶

(客)洗頭洗面洗耳角 Valai
(國)洗頭洗臉洗耳廓 好耶

(客)屋前屋背伶伶利利 儕儕好心情
(國)屋前屋後乾乾淨淨 人人好心情

(客)壞銅壞鐵 壞阿魯米罐
(國)壞銅壞鐵 壞鋁罐

(客)塑膠罐仔多來變銀行
(國)塑膠罐子多了就可變銀行

(客)舊報紙唔好藏眠床
(國)舊報紙不要藏在床底下

(客)老鼠蜞虫齊就滿屋場
(國)老鼠蟑螂滿屋子跑

(客)掃地掃泥 掃壁角 Valai
(國)掃地掃泥掃角落 好耶

(客)洗頭洗面洗耳角 Valai
(國)洗頭洗臉洗耳廓 好耶

(客)屋前屋背伶伶利利 儕儕好心情
(國)屋前屋後乾乾淨淨 人人好心情

(客)屋前屋背伶伶利利 儕儕好心情
(國)屋前屋後乾乾淨淨 人人好心情

作曲：盧盈豪

作曲：盧盈豪